Sicher nicht.
Hallo, Süßer.
Da ich noch nicht so lange hier wohne
kenne ich noch nicht so viele Leute.
Es ist sehr schön, an Thanksgiving Gesellschaft zu haben.
Ich koche gern.
Was immer du willst, Süßer. Du zahlst.
Bist du Arzt?
Hier stehen ganz schön viele Medizinbücher rum.
Ich arbeite nur im Buffalo Regional.
Wir können ja Doktor spielen. Ich muss nur kurz für kleine Mädchen.
Das Bad ist am Ende des Flurs.
Es ist zwar Thanksgiving, aber draußen sieht es nach Weihnachten aus.
Der frühe Wintereinbruch sorgt für erschwerte Verkehrsbedingungen.
Bist du bereit für mich? Sei nicht schüchtern.
Ich bin so enttäuscht.
Wann wolltest du mir sagen, dass du...
Ich hole dich von der Straße
und gebe dir die Chance etwas Neues anzufangen.
Und das kriege ich dafür?
Ich tue alles, was du willst.
Eine feste Beziehung ist nur zwischen einem Mann und einer Frau möglich.
Wie hast du dir das vorgestellt?
Wovon redest du?
Komm.
Tut mir leid. Ich tue dir einen Gefallen.
Ich tue allen einen Gefallen.
Es gibt eine Wende
in einem Fall, der die Polizei in Buffalo sei! drei Jahren beschäftigt.
Heute wurde das Ende der Ermittlungen bekannt gegeben,
die mit dem Verschwinden der 17-jährigen Prostituierten Lisa Donnelly begannen.
Donnelly war die erste von sieben Prostituierten aus Buffalo,
die innerhalb von drei Jahren verschwanden.
Die Entführungen fanden immer während der Wintermonate statt.
Ein Pfleger im Buffalo Regional Hospital, Darrell Kennedy,
wurde anfänglich verdächtigt,
dann jedoch freigelassen.
Während die Behörden Personalmangel verantwortlich machen,
heißt es an an derer Stelle, der wahre Grund liege darin,
dass noch keine Leiche gefunden
und noch niemand in dem Fall verhaftet werden konnte.
Jetzt zum Wetter.
Sie sollten die Schneeschaufeln bereithalten.
Das ist verdammte Politik.
Eine Pressekonferenz hält den Typen nicht ab.
Sieh dich um.
Alle sieben sind im Schnee verschwunden.
- Hörst du mir zu? - Ich bin nicht taub.
Würden die aufhören, wenn es ihre Tochter wäre?
Sicher nicht.
Sagst du gar nichts?
Ich war die Dumme, die diesen Fall übernehmen wollte.
Toller Karriereschritt!
Komm schon. Es ist Thanksgiving.
Sei dankbar. Vergiss es für einen Abend.
Hab Spaß mit deiner Familie, iss zu viel, mach's dir auf dem Sofa gemütlich.
Bist du mein Kindermädchen?
Es gibt eine Menge, was du nicht über mich weißt.
Kommt nicht in Frage. Du musst zumindest kurz reinkommen.
Ich will den Papierkram erledigen, damit wir weitermachen können.
Hör dich mal an.
Du bist besessen. Entspann dich mal.
Komm auf einen Drink mit rein Das wird dich nicht umbringen.
Da gibt es nichts zu diskutieren, weil es gleich Essen gibt.
Hilf mir bitte.
Bitte, Mom! Tads Familie hat mich eingeladen.
Dann musst du ihnen sagen,
dass du Thanksgiving mit uns verbringst.
- Überraschung! - Und was für eine!
- Mike hat gar nicht gesagt, dass du kommst. - Egal. Endlich jemand, der cool ist.
Ich wollte nur kurz hallo sagen.
Bleib doch. Wir haben genug für alle.
Du kannst meinen Teller haben Ich gehe zu Tad.
Jetzt reicht es wirklich!
Du bleibst hier und damit basta. Selbst dein Dad ist hier.
Unglaublich. Siehst du, was ich aushalten muss?
Das ist echt beschissen.
Sagst du bitte deinem Bruder Bescheid?
- Wärst du so nett? - Sicher.
Mach meins randvoll!
- Tut mir leid. - Keine Sorge.
Du hättest mich in dem Alter sehen sollen.
Ich habe keinen Hunger, Dad.
Sie hat den ganzen Tag gekocht.
Man lebt hier wie unter Hausarrest.
- Es muss hart sein. - Du hast keine Ahnung, wie streng sie ist.
Es ist Thanksgiving.
Hilfst du mir bitte?
Komm zum Essen.
Lass uns bei dem Schnee nach Whiteface fahren.
Du magst doch die Hütte. Weißt du noch, letztes Jahr?
Ihr konntet nicht zur Schule wegen all dem Schnee.
Ich komme gleich.
Reiß dich zusammen und sei nett. Bitte.
Sie hat ein Stipendium für Cornell,
will aber jetzt auf die Buffalo State, um bei Tad bleiben zu können.
Keine Ahnung. Die erste Liebe.
Sie müssen wohl ihre Erfahrungen machen.
Was für ein Bild!
Wann war das?
Das ist eine Weile her.
Guck mal, wer da ist Sag hallo zu Kelsey.
Moment mal. Du sollst Jed sein? Du bist viel zu groß!
Wo ist mein kleiner Jed geblieben?
Letzte Chance. Bleibst du auf einen Drink?
Lass das arme Mädchen in Ruhe.
Sie hat dich sicher über. Fahr ruhig.
Das ist für dich.
Sag Abby tschüss von mir.
Hast du dich verabschiedet, Jed?
Sag richtig tschüss.
Fantastisch!
Hast du deine Hände gewaschen?
Das sieht super aus.
Schaffst du ein Essen ohne deine Assistentin?
Komm schon. Es ist Thanksgiving. Sie hat niemanden in Buffalo.
Sie ist eine Freundin.
Dann würdest du sie nicht zwingen so viel zu arbeiten wie du.
Und sie hätte vielleicht heute jemanden.
Es ist traurig genug, dass sie keine Kinder haben kann,
aber warum bringst du sie um ihre Freizeit?
Ich zwinge sie zu gar nichts. Sie kann auf sich selbst aufpassen.
Lass mich das machen. Aber nur einen Schluck.
Ich mache das.
Das sieht fantastisch aus.
Seht euch an, was eure Mutter gezaubert hat.
Köstlich, oder?
Der Reproduktionsmediziner
Es ist verdammt kalt hier.
Das hält mich wach.
Was gibt's?
Mom möchte, dass du dir Jeds Kostüm für sein blödes Weihnachtsstück anschaust.
- Ich komme gleich. - Er spielt einen Esel.
Ich meinte: "Braucht er dafür wirklich ein Kostüm?"
Na los.
- Kann ich dich was fragen? - Sicher.
Was machst du hier die ganze Zeit? Was ist mit diesen Mädchen?
Sie haben Namen.
Das ist Lisa Donnelly. Sie kommt aus Riverside.
Sie ist früh auf den Strich gegangen.
Sie wird seit zwei Jahren vermisst.
Sie wurde erst drei Monate später als vermisst gemeldet.
Und zwar nicht von ihrer Familie,
sondern vom Vermieter, der Miete haben wollte.
So viel zur guten Nachbarschaft.
Für alle Mädchen gilt das Gleiche.
Wir haben keine Leiche gefunden.
Jetzt sind es einfach Vermisste, die niemand vermisst.
So zu leben wäre schrecklich, oder?
Komm her.
Ich komme in zehn Minuten nach.
Ich verstehe eins nicht.
Wenn Divine gestern im Girls, Girls, Girls gearbeitet hat,
warum war sie dann auf der Straße?
Sie ist doch nicht blöd.
Sie war nicht auf der Straße, seit die Mädchen verschwunden sind.
Sie hat in der Pause Geld für ihr Zeug abgehoben.
Was für Zeug?
- HET. - Was ist HET?
Hormonersatztherapie.
Ist sie eine Transe?
Eine Transsexuelle vor der OP.
Sie wollte ein paar Tage frei nehmen, um sich auszuruhen.
Verdammt! Die OP ist in drei Tagen.
Wir tun unser Bestes, um sie zu finden, und rufen Sie sofort an.
- In Ordnung? - Ja, bitte.
Wir arbeiten an diesem Fall, seit ich hierhergezogen bin.
Ich habe dich selbst dann unterstützt, wenn alle gezweifelt haben.
Aber was könnten wir einem Staatsanwalt Vorbringen? Deine Intuition?
Ohne Leiche, kein Mord.
Ich bin auf deiner Seite, aber du bist extrem starrköpfig.
- Eine Prostituierte wird vermisst - Weniger als 12 Stunden.
Sie ist in irgendeiner Bar und beglückt einen Freier.
Ihre OP stand kurz bevor.
Sie sollte eigentlich im Bett sein.
- Bist du auf meiner Seite? - Klar.
Die anderen Prostituierten waren alles Frauen.
Biologisch gesehen. Warum würde er seine Vorgehensweise ändern?
Du hast ihr Foto gesehen. Sie war überzeugend.
Nimm einmal an, dass ich Recht habe.
Der Mietkerl kommt seit zehn Monaten zum ersten Mal raus.
Und er kriegt ein Mädel mit Schwanz.
Meinst du, er zieht sich sofort wieder zurück?
Da wären wir.
Divine hat sie alle getäuscht.
Hallo, Steve, Mike hier. Tust du mir einen Gefallen?
Das ist gerade reingekommen.
Da ist Divine am Geldautomaten.
Unser Mann könnte eine dunkle Limousine fahren.
Hol Crystal.
Ich will wissen, was sie gestern gesehen hat.
- Du sieht mitgenommen aus. - Kann sein.
Sie überprüfen die Bestände jetzt jede Woche.
Wir werden überwacht wie Fort Knox.
Unglaublich, was möglich ist, wenn es sein muss.
Du hörst nicht zu!
Man braucht jetzt eine Karte um ins Lager zu kommen.
Ich kann nichts mehr holen, ohne dass es auffällt.
Hey, Darrell. Willst du was Besonderes zu Weihnachten?
Du weißt, was ich will.
Was soll das?
Du wolltest das löschen.
Das habe ich wohl vergessen.
Warte, ich zeige dir die beste Stelle.
Ich war überrascht von der Qualität.
Das ist ja nur ein normales Videohandy, aber...
Man kann wirklich alles sehen.
So oft krieg! man keine Nutten umsonst.
Was soll das?
Ich will dich nicht als Partner verlieren.
Ach komm. Wir sind doch nicht wirklich Partner.
Ich habe dich nie gefragt, was du mit dem Zeug machst.
Das geht nur dich was an und das respektiere ich.
Du hast mich in der Hand.
Und du weißt, dass ich nie über unser kleines Geschäft reden würde.
- Du weißt nicht... - Doch.
Ich weiß, dass du eine Patientin vergewaltigt hast.
Du hast sie geschwängert
und mich gebeten, mich darum zu kümmern. Das habe ich getan.
Dafür wird man hier zum Tode verurteilt.
Worum ich dich hier also bitte, ist dazu nichts im Vergleich.
Überleg mal. Wir sind quitt, wenn ich nichts mehr brauche.
Ein paar Sachen hatte ich noch vergessen.
Die musst du mir auch noch besorgen.
Ich komme zu dir. Wie letztes Mal.
Und, D?
Hör auf mit den Pillen. Sonst kriegst du einen Herzinfarkt.
Fick dich. Ich habe das gehört.
Pass auf.
Wie geht's?
Es war arschkalt gestern. Wie soll es da gehen?
- Wie war Thanksgiving? - Sehr nett.
Der Fall geht wohl doch weiter, was?
Gibst du mir die Nummernschilder von gestern?
Jeder Mietkerl, der gestern zwischen sechs und zwei vorbeigefahren ist.
Wir suchen eine dunkle Limousine.
Unser Mann ist vielleicht zurück. Sag den Mädels Bescheid.
Sie reden schon über ihn.
Es ist beschissen.
Divine war echt in Ordnung.
Ich werde sie überprüfen.
Also, der erste Glückliche gestern Abend.
Soll ich diese Runde machen?
Ja. Ich mache die nächste.
Sagst du deiner Schwester, sie soll den Tisch decken?
Sag mir, dass du auf dem Weg hierher bist.
Ich muss nur noch kurz was erledigen.
- Du sollst den Tisch decken - Ich telefoniere.
Komm rüber, wenn du fertig bist,ja?
Warum stellst du dich so an? Bitte!
Na schön.
- Mom wird sauer sein. - Sie ist außer sich.
Sie will unbedingt Tad sehen.
Nur am Wochenende.
So einfach ist das nicht. Sie ist verliebt.
Kannst du mit ihr reden?
Was ist los mit dir? Das ist ekelig.
Komm her.
Hast du das gehört? Kannst du mit ihr reden?
Ich rede sofort mit ihr, wenn ich zu Hause bin.
Dein Essen ist in der Mikro.
Das Mädchen lässt echt nicht locker.
Wo sie das wohl her hat.
Gute Neuigkeiten.
Ich habe die Nummernschilder prüfen lassen.
Es gab zwei Dutzend Übereinstimmungen.
Ich hab sie mit der Triebtäterdatei abgeglichen.
Wie ist es damit?
'97 verhaftet wegen Bedrohung einer Prostituierten. Sitzt zwei Jahre.
2001 zu zehn Jahren wegen Vergewaltigung verurteilt.
Wieder eine Prostituierte.
Vor drei Jahren freigelassen, nachdem er im Knast verprügelt wurde.
Und das ist für Sie "den Fall schließen"?
Er fährt das richtige Auto, war in der Gegend und ist draußen, seit die Erste weg ist.
An diesem verschneiten Wochenende sind nur die verzweifeltesten Mädels da draußen.
Keine Zeugen. So arbeitet er. Der Typ ist ein Jäger im Schnee.
So viel hatten wir noch nie.
Und er steht ganz offensichtlich auf Nutten.
Kommen Sie uns ein bisschen entgegen.
Das ist eure letzte Chance.
Ich räume auf.
Wenn die Musik gleich noch an ist, siehst du dieses Wochenende niemanden. Ok?
Na schön.
Möchten Sie noch ein Glas?
- Normal oder Light? - Rat mal.
- Deine Eltern werden ausrasten. - Sie werden es nie rausfinden.
Ich musste dich einfach sehen.
Wo warst du? Ich muss zur Arbeit.
Was ist mit deinem Kopf? Das sollte sich jemand ansehen.
- Hast du alles? - Ja.
Ich warte, bis du fertig bist,
und dann kommst du mit zu mir,ja?
Du hörst mir nicht zu.
Es läuft so nicht. Tut mir leid.
Wir sollten uns erst mal nicht sehen. Vielleicht, wenn du älter bist.
Was?
Ich finde dich toll.
Und ich bin gerne mit dir zusammen,
aber ich bin bald mit dem College fertig.
Du bist noch auf der Highschool.
Und deine Eltern lassen mich das nie vergessen.
Wenn du da nicht drüberstehst,
bist du wohl genauso bescheuert wie sie, was?
Das war das letzte Mal.
Scheiß drauf.
- Nichts zu tun? - Verpiss dich.
Bist du neu hier? Ich hab dich noch nie gesehen.
- Hast du mal Feuer? - Sicher.
Ist dir nicht total kalt?
- Wir sind so weit. - Dann los.
Sichert alles ab. Ich brauche ein Bild vom Fahrzeug.
Treffer.
Sieht aus wie eine dunkelblaue Limousine.
Wir sind drin.
Sicher! unten alles ab.
Wo seid ihr?
Im Keller.
Was habt ihr da unten?
LOS!
Polizei! Hände hoch!
Hände hoch!
Ich glaube, er kann nicht.
Der Keller ist sauber. Hier unten ist nichts.
Das kann doch nicht wahr sein.
Entschuldigen Sie. Das war ein Missverständnis.
Entschuldigen Sie die späte Störung.
Keine Nummernschilder.
Das war seine Mutter. Er ist so, seit er im Knast war.
Nur sie fährt damit.
Unser Mann weiß, wie wir arbeiten.
Er hat bewusst die Schilder eines Perversen geklaut.
- Er hat uns verarscht. - Wer ist der Typ?
Er hat Zugang zu Daten vom Kfz-Amt. Was sonst noch?
Beruhige dich. Sie hat was?
Lass uns nachdenken. Sie ist noch nicht lange weg.
Kannst du mal Vater und nicht Bulle sein?
Ihr habt euch gestritten.
- Sie ist sicher bei einer Freundin. - Du hast keine Ahnung.
Ich mache uns Tee.
Das lässt sich sicher mit ein paar Anrufen klären.
Hilf mir. Wen hast du angerufen?
- Hast du Tad angerufen? - Natürlich.
Er ist bei der Arbeit und hat sie nicht gesehen.
Es ist Mikes Tochter, verdammt.
Ich weiß nicht.
Sie ist aber nicht irgendein anderes Mädchen.
Tu, was du tun musst.
Natürlich tut sie das.
- Sie geht nicht alleine in Bars. - Doch.
Sie geht mit Freunden oder Tad.
- Hast du Sarah angerufen? - Ja. Und Rachel. Und Rachels Mom.
Was ist mit Evan?
Die hat sie Jahre nicht gesehen. Sie hat nicht mal ihre Nummer.
Ich habe Steve angerufen.
Für alle Fälle.
Sie müssen wissen, was sie anhatte, ehe sie eine Fahndung einleiten können.
Trink einen Schluck.
Dieser Ring ist ein Symbol für unsere Verbundenheit,
bis dass der Tod uns scheidet.
Ganz ruhig. Ich habe auch einen. Siehst du?
- Wir haben beide einen. - Lass mich gehen. Bitte!
Komm. Zeit für ein Foto.
Willkommen zu Hause.
Wir überprüfen ihre E-Mails, Anruflisten, ihre Facebook-Seite.
Das NCIC und die Krankenhäuser wissen Bescheid.
Wir kriegen das CCTV-Material von Busbahnhöfen und Bahnhöfen.
Was ist mit unseren Nachbarn?
Sie hat die Grenze nicht überquert.
Sagen Sie Rochester und Detroit Bescheid und lassen Sie alles über mich laufen.
Lassen Sie uns kurz allein?
Wenn Sie irgendwas brauchen...
Wenn Sie sich ein paar Tage freinehmen wollen...
Ich bin nicht 18 Jahre dabei und lasse dann jemand anderen meine Tochter suchen.
Wenn es aus dem Ruder läuft, bleibt mir keine Wahl.
- Verstanden? - Sicher.
Entschuldigung. Sie haben Besuch.
Wo ist sie?
Wo hast du die her?
Abby war gestern bei mir auf der Arbeit.
Du hast meine Frau angelogen?
Wir hatten Streit. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Sie ist weggelaufen.
- Was ist passiert? - Ich habe nichts gemacht.
Wir haben uns gestritten und sie ist weggerannt.
- Jacke und Telefon ließ sie da - Wo ist sie hin?
Raus. Ich hätte ihr folgen sollen.
- Bist du das nicht? - War sie alleine?
- Nein. - Wer war bei ihr?
Wer war bei ihr?
- Sie hat mit jemandem geredet. - Mit wem?
In einem Auto. Keine Ahnung, wer das war.
Du lässt meine Tochter in ein fremdes Auto steigen?
Es ging alles zu schnell.
- Was für ein Auto war es? - Eine dunkle Limousine.
Das ist die Wahrheit. Ich schwöre es.
Ich wollte nicht, dass sie kommt. Als Mrs. Fletcher anrief, kriegte ich Schiss.
Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Deshalb bin ich hier.
Der war da.
Dieser Typ. Er war gestern im Diner.
Dornröschen ist aufgewacht.
Bist du die Neue? Wie alt bist du? 12?
Ich bin 17.
Du bist ja noch ein Baby. Er wird dich lange liebhaben.
Was ist das hier? Wo sind wir?
- Wie lange bist du schon hier? - Vierunddreißigeinhalb Zyklen.
Wie bitte?
Du wirst noch vieles verstehen müssen.
Ist heute wirklich Thanksgiving?
Wer ist das? Wer war das?
Das? Das ist Lauren.
- Das grenzt an Schikane - Das ist erst der Anfang.
Schikane? Sie ist Teil einer laufenden Ermittlung.
Sie war drei Monate unter Ihrer Aufsicht Das ist normal.
Unsinn. Wie oft muss ich das noch sagen?
Noch ein Mal.
Lauren war nie auf meiner Station, sondern im Physiobereich.
Ich habe nur ab und zu hallo gesagt.
Nutten kriegen nicht viel Besuch. Dafür sind Pfleger da.
Als sie verschwand, war ich mit zwölf Zeugen bei einer OP.
Aber das wissen Sie, weil Sie sie befragt haben.
Diese ganze Angelegenheit ist wirklich traurig.
Aber Sie wissen, was ich weiß.
- Wenn das... - Setzen Sie sich!
- Wo waren Sie gestern Abend? - Hier. Ich hatte Doppelschicht.
Wie konnte Sie dann jemand im Diner sehen?
Wo wieder ein Mädchen entführt wurde.
Unsinn. Ich weiß nichts von einem Mädchen.
Nicht irgendein Mädchen. Dieses Mädchen.
Schauen Sie. Erkennen Sie sie?
Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
Schwachsinn!
- Ich weiß, dass Sie da waren - Sieh dir das an.
WOCHENPLAN
Frag seinen Chef.
Ich habe eine lange Schicht hinter mir.
Wir wissen, dass Sie gestern da waren.
Sie wissen von Lauren Daniels und den sieben anderen, oder?
Wovon reden Sie?
Sie wissen, wo meine Tochter ist.
Ich habe keine Ahnung.
Ich weiß nichts von Ihrer Tochter.
Das war's. Wir sind fertig hier.
- Vielleicht hat Tad sich geirrt. - Er hat OP-Pfleger gesagt.
Wie viele 150-Kilo-Pfleger gibt es in dieser Stadt?
Tad hatte Angst. Er hätte alles gesagt.
Du hast den Plan gesehen. Noch haben wir nichts wegen Abby.
- Er nimmt sonst nur Nutten. - Lies die Beschreibung.
Na los!
Was steht da?
Weiße 17-Jährige, Single.
Zuletzt gesehen Ecke Fillmore und Ferry.
Schwarzer Minirock, tief ausgeschnittenes Oberteil. Stark geschminkt.
Wie hört sich das an?
Das ging schnell.
Ich will runter. Es tut wirklich weh.
Pillenrunde.
- Wann ist es bei ihr so weit? - Acht Wochen, drei Tage.
Sie macht sich gut, was?
Besser als du.
Ich versuche mein Bestes. Du weißt,wie sehr.
Es ist nur eine Frage der Zeit.
Das sagst du schon lange.
Vielleicht bist du kaputt.
Nächstes Mal musst du in den Brunnen.
Wie geht es unserem Neuzugang? Lebst du dich langsam ein?
Das ist nicht nötig.
Ich werde nicht lange hier sein. Mein Dad ist Polizist.
Da oben vielleicht. Nicht hier unten.
Sicher?
Er weiß alles über dich, du Mietkerl.
Das glaube ich nicht.
Ich bin hier sicher.
Das sind wir alle.
Zwei Wochen Urlaub tun dir sicher gut.
Was ist los?
Geh rein.
- Aber... - Ich sag es nicht noch mal.
Es gibt ein paar Regeln in dieser Familie.
Du wirst sie mitkriegen. Sie sind einfach.
Aber fürs Erste geht's einfach nur ums Zusammenleben.
Du isst, was ich dir gebe Du fasst nichts an.
Nur, wenn ich es dir sage. Und jeder trägt seinen Teil bei.
Stimmt's, Brittany?
Ich habe diesmal ein gutes Gefühl.
Was meinst du?
Ich rede mit dir. Was meinst du?
Meinst du, dass wir diesmal Glück haben?
Was machst du?
Lauren, Liebes, erweist du uns die Ehre?
Babys entstehen aus Liebe
Genau. Babys entstehen aus Liebe.
Wenn Abby nicht zurückkommt, kriege ich dann ihre Geschenke?
Damit alles schön glatt läuft.
Dachtest du, ich hätte es vergessen?
Alles Gute zum Jahrestag, Mama.
Suchst du was Größeres?
Ich warte auf einen Durchsuchungsbefehl für Darrells Wohnung.
Der Staatsanwalt ist nicht gut auf uns zu sprechen.
Ich mache zu Hause weiter.
Das wird Shell sicher gefallen.
Ich ruf dich später an.
Folsäure
Verdammt. Willst du erschossen werden?
Ich will dir nur helfen, falls ein Nachbar einen Einbruch meldet
und du dich einem Bullen erklären musst.
Hast du das gesehen?
Guck mal.
Der Fettsack wohnt genau da gegenüber, wo Abby verschwunden ist.
Was hat er mir gespritzt?
Keine Sorge.
Es ist gut für dich.
So wirst du vorbereitet. Das gibt er allen Mädchen.
Wie viele andere waren schon hier?
Da war die Erste. Daddy spricht die ganze Zeit von ihr.
Dann ich, Lisa, Brittany.
Was ist mit ihnen passiert?
Sie waren einfach keine guten Mamis.
Hat sie deshalb solche Angst?
Daddy hat sie aus einem Crack-Haus geholt, hat ihr all das hier gegeben,
und sie kann ihm nichts geben?
Das ist mein zweites.
Er hat Brittany viele Chancen gegeben,
aber er scheint die Geduld verloren zu haben.
Wie lange bist du schon hier?
Heute ist unser Dreijähriges.
- Wie habt ihr euch kennengelernt? - Es war Schicksal.
Ein Freier hat mich im Auto übel verprügelt.
Ich kam ins Krankenhaus, wo dieser Pfleger Darrell war.
Ich glaube, er stand auf mich, weil er immer wieder vorbeikam.
Kurz vor Weihnachten
kam ein Arzt rein, guckte ganz ernst
und meinte, ich sei schwanger.
Ich bin eingeschlafen und als ich aufwachte,
war ich hier.
Daddy hat mich gerettet.
- Vor was? - Davor, Familien kaputtzumachen.
Daddy sagt, dass Huren schlimm sind und Familien kaputtmachen.
Er holt uns von der Straße, um eine Familie zu sein, statt sie zu zerstören.
Was passiert mit den Babys?
Wir dürfen nicht darüber reden.
Er wird es dir zeigen, wenn du lieb bist.
Es wird nicht lange dauern. Du wirst auch bald eins haben.
Mach das Licht aus. "
Raus hier, lass mich allein. "
Gib mir das Salz. “ Keine Ahnung, was es war.
Das Letzte, was ich zu Abby gesagt habe, soll "Mach das Licht aus sein?
Das kann nicht sein.
Du musst mal schlafen. Du hast seit zwei Tagen keine Pause gemacht.
Ich kann nicht schlafen.
Was wir machen... Was wir gesehen haben...
Das ist jetzt Abby.
Das stimmt nicht.
Sie ist nicht wie die Mädchen, nach denen wir suchen.
Sie ist anders.
Sie ist nicht wie das Mädchen aus meiner Stadt damals,
das eines Tages wegging und nie zurückkam,
als hätte es sich in Luft aufgelöst.
Und weißt du, warum?
Das Mädchen hatte niemanden, der Poster aufgehängt hat.
Oder an Türen geklopft oder die Straßen abgesucht hat.
Als sie verschwand, war es, als hätte es sie nie gegeben.
Und das ist Abby nicht.
Sie hat dich.
Und Shelly und mich. Sie hat eine Familie.
Wo immer sie auch ist, sie ist nicht alleine.
Das verspreche ich dir.
Und jetzt leg dich hin.
Ich rufe dich morgen an.
Danke für Ihren Anruf bei Stenlake's Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Hier ist Detective Mike Fletcher.
Ich habe ein paar Fragen zu Darrell Kennedy.
Er will eine Wii zu Weihnachten.
- Weißt du,was das ist? - Schon unterm Baum.
Gut.
Es stimmt, was sie über die ersten 48 Stunden sagen, oder?
Kelsey kümmert sich darum Alle tun, was sie können.
Sie sind nicht ihr Vater.
Ich bringe sie nach Hause. Versprochen.
Sie können hier nicht parken.
Fahren Sie.
Holen Sie sich einen Kaffee. Ich sage ihr Bescheid.
Ich hätte gerne einen starken Kaffee.
Gern.
Kennen Sie einen Darrell Kennedy? Er arbeitet hier.
In der Küche, meinen Sie?
Nein. Keine Ahnung. Großer Typ.
Er ist ein Pfleger.
Sie meinen Big D!
Klar kenne ich Big D.
Ein Kerl von dem Kaliber kann eine Menge verdrücken.
- Stimmt's? - Kennen Sie ihn gut?
Nein. Aber ich weiß, dass er meine Brathühnchen mag.
Er mag eigentlich alles, was ich ihm vorsetze.
Blute ich etwa schon wieder?
Mein Chef wird mich umbringen Entschuldigen Sie.
Ich habe mir heute Morgen den Kopf an meinem Auto gestoßen.
Zum Glück kann ich besser kochen als Autos reparieren.
Ich entschuldige mich für mein Verhalten gestern.
Ich habe die Beherrschung verloren.
Ich habe ein paar Fragen zu Darrell.
Da kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
Ich habe ihn gestern nach Hause geschickt. Und er ist heute nicht gekommen.
Kein Anruf, nichts.
Das sieht ihm nicht ähnlich.
- Ich sage ihm, dass Sie hier waren. - Warten Sie.
Was würde er hiermit vorhaben können?
Haben Sie das geschrieben?
Ich? Nein.
Darrell mit Sicherheit auch nicht.
Keiner von meinen Leuten.
Woher wissen Sie das?
Exakte Notizen sind in der Pflege wichtig.
Das ist falsch geschrieben und medizinisch falsch.
Wozu braucht man dieses Zeug?
Das sind Nahrungsergänzungsmittel.
Heparin ist ein Antikoagulans.
Für Patienten mit Thrombosegefahr.
Leute, die Kinder wollen, nehmen F.S.H.
- Es wird gespritzt. - Ich verstehe nicht.
Dieses Zeug wird seit drei Jahren aus diesem Krankenhaus entwendet.
Genau in dem Zeitraum, in den unser Fall fällt.
Das meiste verlängert Leben.
Vielleicht haben wir deshalb keine Leiche.
Denkst du, Darrell hält die Mädchen gefangen?
Diese Notizen sind nicht von Darrell. Das hat jemand anders geschrieben.
Ich glaube, er arbeitet mit jemandem zusammen.
- Was denkst du? - Willst du das wirklich wissen?
Du solltest nach Hause fahren.
Du solltest bei deiner Familie sein und mal Pause machen.
Komm schon!
Du hast das seit zwölf Stunden.
Du hast es seit gestern Abend und hast mir nichts gesagt?
So kann ich Abby nie finden.
Wir sind doch ein Team.
Ich habe dich gehört.
Und ich kümmer mich drum.
Versuch, etwas zu schlafen.
Ich werde Abby finden.
Es ist nur eine Frage der Zeit. Wir müssen clever sein.
Mein Dad sucht mich. Er sucht uns alle.
Niemand sucht uns, Dummerchen.
Doch, er schon. Er ermittelt in diesem Fall.
Ich habe eure Fotos an der Wand gesehen.
Er hat nie aufgehört, nach euch zu suchen.
Meine Familie wird nie aufgeben.
Halt den Mund. Das hier ist jetzt deine Familie.
Bitte, das hier ist keine Familie.
Das kannst du nicht sagen.
- Zu spät. - Warte.
Wir müssen doch zusammenhalten, oder?
Oder?
Nein.
Nicht!
Sie hat gesagt, dass sie hier wegwill.
Dass ihr Dad uns sucht und uns finden wird.
Aber das wollen wir nicht. Wir gehören zu dir.
Stimmt das?
Es stimmt, Daddy.
Danke.
Jetzt wirst du sehen, wie es hier läuft.
Noch mal.
Du wirst schon noch lernen.
Du wirst lernen, dass dies...
ein Zeichen für Vertrauen ist,
für Treue, für Hingabe.
Denn ohne das alles kommen wir nicht weiter.
Du bist krank!
Wir müssen es wohl noch mal erklären.
In der Nacht, als Abby verschwand
habe ich von einem Mädchen namens Emma gehört.
Ein Typ will sie in sein Auto ziehen. Dunkle Limousine.
Sie zieht ihm eine Flasche über den Kopf
und haut ab.
Ich kenne sie nicht. Sie arbeitet in dieser Wohnung hier.
Hier werden ständig Mädchen verprügelt, muss also nichts heißen.
Aber ich dachte, alles könnte helfen.
Sie verpassen was.
- Was wollen Sie? - Ich will zu Emma.
$250.
Dritte Tür links.
Mach's dir bequem.
Ist es dein erstes Mal?
- Ja. - Das wird schon.
Das muss wehgetan haben.
Du hättest den Typen sehen sollen.
- Hat dich jemand geschlagen? - Ja.
Ich hatte echt Angst.
Ich wünschte, du wärst da gewesen, denn du hättest...
Du hättest es ihm gezeigt, oder?
Ich hätte ihn umgebracht.
Wie sah der Typ aus, der dich geschlagen hat?
Keine Ahnung. Er kam von hinten. Ich konnte sein Gesicht nicht sehen.
Er hat nur gesagt, ich soll still sein.
Wie hat er sich angehört? Wie hat seine Stimme geklungen?
Er war nicht von hier, keine Ahnung.
Hatte er einen Akzent?
- Was für einen Akzent? - Willst du mich ausfragen?
Er klang wie ein Prolet und roch wie ein Hotdog-Stand.
Nach Zwiebeln und so was. Willst du sonst noch was wissen?
Willst du mich oder ihn vögeln?
Ich will dich erst mal kennenlernen, es langsam angehen lassen.
Du willst es langsam angehen lassen?
Weißt du was? Zeit ist Geld.
Lass das.
Tut mir leid.
Super, du Idiot. Sie war gerade eingeschlafen.
Verpiss dich, bevor Jerome dich hochkant rauswirft.
Du musst dich ihm hingehen.
Deshalb sind wir hier und die anderen nicht.
Wir haben nur getan, was wir mussten.
Brave Mädchen werden belohnt.
Einmal die Woche lädt er eine von uns zu einem Date ein.
Es gibt leckeres Essen und ein schönes, weiches Bett.
Man darf sogar aus dem Fenster schauen.
Spar es dir.
So schafft sie es nicht mal bis Ende der Woche.
Stimmt's, Prinzessin?
Das Haus von dem Mädchen.
Warum?
Es wird langsam ruhiger.
Sie scheinen es wohl nicht eilig zu haben.
Ich vergebe dir.
Du isst heute Abend mit mir.
Es tut mir leid, Daddy.
Ich wollte keinen Mist bauen.
Ich werde es nie wieder tun.
Mir tut es auch leid. Ich mache so was nicht gerne.
So bin ich nicht.
Isst du endlich was?
Los. Ich vertraue dir.
Ich habe gerade mit der TSA in Buffalo gesprochen.
Delta hat einen Darrell Kennedy für den Flug um halb zehn gebucht,
aber der Flughafen hat gerade alle Flüge gestrichen.
Alle Einheiten müssen zum Terminal, falls er auftaucht.
Und postieren Sie-jemanden vor seiner Wohnung.
- Wenn ihr ihn habt, rufen Sie mich an. - Verstanden.
Sicher.
Wo bist du?
Während ich Brathühnchen esse und Wein trinke,
werde ich Daddy sagen, dass es dir gar nicht leidtut.
Dass du gesagt hast, dass du ihn hasst und nicht zur Familie gehören willst.
Du darfst das nicht anfassen.
- Jetzt bist du richtig gearscht. - Tu das nicht. Er bringt dich um.
Schön, dich kennengelernt zu haben.
Was zum Teufel ist hier los?
Brittany! Ausgerechnet du!
Du verstehst das nicht. Es ist nicht so, wie du denkst.
- Sieht ganz so aus. - Nicht!
- Ich werde mich bessern. - Du lässt mir keine Wahl.
Ich will da nicht rein. Bitte!
- Los! - Es ist so kalt.
Rein mit dir.
Du sollst loslassen.
Hör auf, bitte!
Das kannst du nicht machen!
Sie ertrinkt. Sie wird sterben!
Bitte! Sie ist schwanger!
Deshalb hat sie dich gerufen.
Sie hat die Musik angemacht, weil sie so glücklich war.
- Woher wusste sie es? - Wir spüren so was.
Bitte, sonst stirbt sie.
Lauren! Keine Geheimnisse!
Es stimmt.
Atmet sie noch?
- Ist sie in Ordnung? - Ja, sie wird wieder.
Hoch mit dir. Sie hat nur viel Wasser geschluckt.
Sie wird es ausschlafen.
Sie wird wieder topfit.
Du musst jetzt schlafen. So ist es gut.
Ich fass es nicht! Sie hat es endlich doch geschafft.
Ich kann es kaum glauben. Dann bist du heute dran, Süße.
Ich hole dich um acht ab.
Wenn sie aufwacht.
Um ganz sicherzugehen.
Was übersehe ich?
Es ist direkt vor mir. Was entgeht mir?
Was ist mit ihr?
Hat sie ihn gesehen? Würde sie ihn erkennen?
Das Mädchen? Nein.
Sie konnte ihm eins überziehen, aber nicht sein Gesicht sehen.
Zumindest etwas, oder?
Gut für sie. Hoffentlich tat es weh.
- Denkst du, das ist unser Mann? - Er muss es sein.
Dieselbe Nacht, ganz in der Nähe von dort, wo Abby verschwand.
Er muss es sein.
Reden Sie langsamer, ich kann...
Ich rufe zurück.
Was?
Ich höre.
Suite 233. Und er ist es auf jeden Fall?
- Was? - Wir sind in 20 Minuten da.
- Was ist los? - Sie haben Flughafenhotels angerufen
und einen schwarzen 150-Kilo-Typen gefunden, der in bar bezahlt hat.
Wir haben ihn.
Fahr langsamer. Er wird schon nicht abhauen.
Ich gehe vorne rein.
Ist denn hier niemand?
Machen Sie auf. Wir haben einen Durchsuchungsbefehl.
Wir kommen rein!
Steh auf, Arschloch!
- Kein Puls. - Verdammt.
Hier ist Pethidin.
Wir brauchen einen Krankenwagen. Bourbon Hotel, zweiter Stock.
Du darfst nicht sterben!
Geh ans Telefon, Mike!
Entschuldige die Verspätung.
Mich laust der Affe.
Du siehst toll aus. Du bist die Schönste bis jetzt.
Sie schläft jetzt tief und fest, war aber vorhin kurz wach.
Mal sehen, ob wir dir auch eins machen können.
Also dann. Bist du so weit?
- Das ist ja wie ein Date. - Unser erstes Mal soll was Besonderes sein.
Ich fühle mich sehr besonders.
Ich hoffe, du magst Cajun-Hühnchen. Es ist meine Spezialität.
Ich mag alles aus dem Süden.
Mal sehen.
Viele sagen, dass man Hühnchen nur auf eine Art würzen sollte,
aber das ist Quatsch. Zum Teufel mit all den Gewürzen.
Kochen ist für mich wie das Leben.
Man sollte nur das tun, was sich richtig anfühlt,
verstehst du?
- Betrinken wir uns? - Verdammt.
Du bist wohl eine ganz Wilde, was?
Hier. Das wird Sie interessieren.
Erscheint aus Versehen zu viel genommen zu haben.
Die Spurensicherung geht gerade alles durch.
Er hatte ein paar Trophäen dabei.
Es ist alles hier. Körperteile.
Da ist ein Album mit Kreditkarten und Fotos.
Es sieht nicht gut aus.
Hier ist Chelsea von Stenlake's Sie hatten angerufen.
Wie bitte?
Sie hatten wegen einem Darrell Kennedy angerufen.
- Stimmt. - Wir haben nachgeschaut,
konnten aber leider keinen Darrell Kennedy finden.
Weder als Kunden noch als Angestellten.
- Verstehe. - Tut mir leid, dass wir erst jetzt zurückrufen,
aber Thanksgiving ist immer besonders viel los.
- Wie bitte? - Das geht allen Cateringunternehmen so.
- Um diese Zeit ist immer der Bär los. - Sie sind ein Cateringunternehmen?
- Wir beliefern Büros, Großküchen - Moment.
- Krankenhäuser auch? - Ja.
Wir haben Leute im Sheehan Memorial, Mercy Hospital,
Buffalo Regional.
Ich hab dich, du Mietkerl.
Ich rufe gleich zurück.
- Was ist los? - Ich habe ihn gesehen und mit ihm geredet.
Ich habe die Wunde gesehen, die sie ihm verpasst hat.
Er ist aus dem Süden, wie sie gesagt hat.
Sie hat gesagt, dass er nach Essen roch.
Die Medikamente waren nicht für Darrell.
Ich verstehe kein Wort. Was redest du da?
Sie waren für ihn. Für ihn!
Ich habe den Mietkerl.
- Was soll ich dem Chief sagen? - Denk dir was aus.
Darf ich?
Sicher.
Auf die Familie.
Warte kurz.
Wir fahren zu seinem Haus.
Wir wissen noch nichts. Vielleicht hat er über Darrell Medikamente bekommen.
Ja, er sitzt neben mir.
Du undankbare kleine Schlampe.
Es darf noch nicht kommen.
Es ist zu früh.
Ich bin noch nicht so weit.
Alles wird gut.
- Du musst einfach nur drücken - Ich kann nicht.
Ich habe seit dem Unfall keine Kontrolle über die Muskeln.
Du musst es rausschneiden.
Wie letztes Mal.
Ist jemand da?
Ist jemand da unten? Wer ist da unten?
Bist du das, Daddy?
Oh Daddy, ich wusste, dass du kommen würdest.
Er trägt den Schlüssel an einer Halskette.
Hörst du mich? Er trägt den Schlüssel um den Hals.
Beeil dich. Hier sind noch zwei andere Mädchen.
Sie müssen ins Krankenhaus.
Alles ist gut. Ich bin hier.
Ich hole dich da raus.
Warte kurz.
Ich hole nur den Schlüssel.
Kelsey bleibt bei dir.
Wenn jemand anders runterkommt, töte ihn.
Ich kann das nicht.
Alles in Ordnung?
Sehen Sie mich an.
Sie werden nicht durchkommen.
Wir hätten gut auf Abby aufgepasst.
Wir hätten sie wie eine von uns behandelt.
Mir blieb nichts anderes übrig.
Was übersehe ich?
Es ist direkt vor mir. Was entgeht mir?
- Es ist Mikes Tochter. - Ich dachte, sie wäre irgendein Mädchen.
Das ist sie aber nicht.
- Sollen wir so vorgehen wie sonst? - Tu, was du tun musst.
Wir fahren jetzt zu ihm.
Es ist traurig genug, dass sie keine Kinder haben kann,
aber warum bringst du sie um ihre Freizeit?
Gibst du mir die Nummernschilder von gestern?
Er hat Zugang zu Daten vom Kfz-Amt. Was sonst noch?
Ich war die Dumme, die diesen Fall übernehmen wollte.
- Vielleicht ist da noch jemand. - Ich rufe zurück.
Rufen Sie mich sofort an.
Sie ist nicht wie das Mädchen aus meiner Stadt damals,
das wegging und nie zurückkam,
als hätte es sich in Luft aufgelöst.
Komm her.
Da ist sie.
Die Erste.
Hey. Soll ich dich mitnehmen?
Wo willst du hin?
Ganz egal.
Steig ein.
Ich wünschte nur, ich hätte dir selbst eins geben können.
- Nur eins - Ich auch.
Du hast deinen Teil beigetragen.
Dank dir haben wir uns sicher gefühlt.
Dank dir haben wir uns beschützt gefühlt Dafür sind Familien da.
Du musst stark sein, Süße.
Du wirst eine tolle Mutter sein.
Du solltest stolz sein. Du hast alles getan, um Abby zu retten.
Aber ich muss mich jetzt um meine Kinder kümmern.
Der war in Abbys Zimmer.
Sie wird ihre eigene Familie haben.
Du kannst ihr nichts mehr antun, stimmt's?
Du bist wie die anderen Mädchen. Ganz genauso.
Du bist ein Opfer.
Er hat dich nicht mehr im Griff.
Ich war verloren, ehe Daddy mich fand Ich bin kein Opfer.
Ich bin eine Mutter.
Wo ist Dad?
Alles ist gut.
- Wo ist Dad? - Es ist vorbei. Alles ist gut.
Wo ist mein Dad?
Keine Bewegung.
Ich gehöre zur Polizei.
Wir brauchen einen Arzt.
Sie hat viel Blut verloren.
Was zum Teufel ist das?
Eine Baby-Fabrik.
Wo sind die Babys?
Nach oben schauen.
Runter. Links. Geradeaus. Gut.
Ich bin da, falls Sie etwas brauchen.
Wir brauchen noch eine Decke.
Sie haben die Fletchers erreicht. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich bin'S.
Ich wollte mich entschuldigen, dass ich nicht bei der Beerdigung war.
Ich konnte einfach nicht.
Mike war mein Partner, meine Verantwortung.
Und er war mein Freund.
Es tut mir so leid.
Abby, dein Dad wusste, dass du schwanger bist.
Er hat sich so gefreut.
Du hast bestimmt ziemlich viel Angst gerade.
Aber du wirst eine Mutter sein.
Das wird dir mehr Freude bringen, als du dir vorstellen kannst.
Ich habe euch lieb.
Hallo, ihr Zwerge. Wir sind zu Hause.
Wir sind zu Hause.
Sie sind da! Willkommen in unserem kleinen Paradies.
- Wir haben es endlich geschafft. - Sie ist so süß.
Es wird Ihnen hier gefallen.
Gute Schulen, ruhige Nachbarschaft. Perfekt für eine-junge Familie.
Genau das, was wir gesucht haben.
Kommen Sie rein.
Ich zeige Ihnen, worüber wir geredet haben.
Wo sollen wir anfangen?
Im Kinderzimmer?
- Wir kommen gleich - In Ordnung.
Du wirst eine Mutter sein.
Das wird dir mehr Freude bringen, als du dir vorstellen kannst.
Ich habe euch lieb.